Hoje de manhã, ao sair de casa, bati na janela do quarto do meu pai para saber se estava tudo bem.
Ao responder-me ele perguntou: -Está chovendo?
Respondi-lhe: -Agora não, mas hoje está de "garnachos"!
Este pequeno diálogo terminou com um mutuo desejo de um bom dia.
Fiquei a pensar no que tinha respondido ao meu pai, a palavra "garnachos" saiu-me naturalmente sem pensar e ele percebeu a minha resposta.
Será que se respondesse o mesmo ao meu neto, ele perceberia? Decerto que não!
Palavras como "garnachos", "garnachadas", "pé d'agua" ou mesmo "pézão d'agua", "chover a cântaros" ou "chover a cântaros derramados", "chuva molha tolos (parvos)", já não se ouvem muito e só os mais velhos as utilizam.
Para esclarecer o meu neto e outros que desconheçam estas palavras e porventura leiam estas linhas, deixo a seguir o que é que na Conceição de Faro, significam estas palavras ou expressões.
- Garnachos - chuva miúda que cai esporádicamente ao longo dum periodo de tempo.
- Garnachadas - chuva um pouco mais forte que cai esporádicamente ao longo dum periodo de tempo.
- Pé d'água - chuva forte que cai repentinamente num curto espaço de tempo.
- Pézão ou Peso d'água - chuva muito forte que cai repentinamente num curto espaço de tempo.
- Chover a cântaros - muita chuva num determinado periodo de tempo.
- Chover a cântaros derramados - demasiada chuva num determinado periodo de tempo.
- Tromba d'água - chuva demasiadamente forte e extrema num curto espaço de tempo.
- Chuva molha tolos ou parvos - chuva muito fraca mas que aos poucos vai encharcando os que não se protejem dela.
Bom, resta-me desejar-lhes um bom dia, quer seja de chuva quer seja de sol!
Já tinha telefonado hoje, a saber como estava o tempo por aí, e disseram-me : poça, eram p'rá i umas cinco da manhã caíu uma tromba d'água que alagou tudo.
ResponderEliminarLembrei-me da praga;devia chover tanto ó tã pouco c'os cães bebessem de pé.
Não me souberam foi dizer se a ribeira corria, mas se fosse o alentejano respondia-me logo que a ribeira não corre, está no mesmo lugar.
É verdade amigo José Elias,
ResponderEliminarEsqueci-me da "Tromba d'água" que é mais ou menos como se alguém abrisse as comportas do céu e derramasse duma vez só, toda a água que lá existe.
As trombas d'água quase sempre provocam calamidade e por isso é bom que fiquem esquecidas.
No entanto o meu neto precisa conhecer também o significado dessa expressão e obrigado pela ajuda.
Já agora, devido a um "peso d'água" que caiu de madrugada, a ribeira esta manhã levava uma "enxurrada de água" que até metia respeito.
Um abraço